{"id":264,"date":"2008-11-24T23:32:29","date_gmt":"2008-11-24T22:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ejoujo.eu\/ilcoloredelgrano\/?p=264"},"modified":"2008-11-24T23:32:29","modified_gmt":"2008-11-24T22:32:29","slug":"la-scomparsa-dei-falsi-amici-parte-seconda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/2008\/11\/24\/la-scomparsa-dei-falsi-amici-parte-seconda\/","title":{"rendered":"La scomparsa dei falsi amici (parte seconda)"},"content":{"rendered":"<p>Continuo nel mio <a href=\"https:\/\/www.ilcoloredelgrano.eu\/?p=259\">de profundis<\/a> sui falsi amici.<br \/>\nQuesta mattina a RAI News ho sentito con le mie orecchie il direttore Corradino Mineo, durante un&#8217;intervista, confidare al vicesegretario democratico Franceschini di aver &#8220;<em>sentito un rumore<\/em>&#8221; (sic!). Il giornalista non era allarmato da un suono sospetto, magari nel timore che un ladro fosse penetrato negli studi della RAI. Intendeva infatti dire che aveva &#8220;<em>sentito una voce<\/em>&#8221; ma ha tradotto l&#8217;espressione inglese &#8220;<em>rumour<\/em>&#8221; in <em>&#8220;rumore<\/em>&#8220;.<br \/>\nEcco: un altro falso amico che se ne va&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Continuo nel mio de profundis sui falsi amici. Questa mattina a RAI News ho sentito con le mie orecchie il direttore Corradino Mineo, durante un&#8217;intervista, confidare al vicesegretario democratico Franceschini di aver &#8220;sentito un rumore&#8221; (sic!). Il giornalista non era allarmato da un suono sospetto, magari nel timore che un ladro fosse penetrato negli studi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[688,711,689,690,710,713,712,714],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specchio","tag-falsi-amici","tag-franceschini","tag-inglese","tag-italiano","tag-mineo","tag-rumore","tag-rumour","tag-voce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcoloredelgrano.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}